Descriptで日本語を文字起こししたい人が、購入前に読む確認事項

英語の編集ツールを日本語の対談にも使いたい。紹介ページに多言語や翻訳とあると、録った日本語をそのまま編集できそうに見えます。ここで先に確かめたいのは、どの機能がどの言語を対象としているかです。日本語字幕を作れるという説明があっても、日本語音声の自動文字起こしまで同じ条件とは限りません。

今回確認したDescriptの料金表は、自動文字起こしの対応25言語を列挙しています。その一覧には日本語が掲載されていません。公式ヘルプには言語やモデルを選ぶ説明がありますが、日本語の選択肢は実際の画面で確認していません。このため、日本語の文字起こしを目的に有料契約することは、現時点では勧めません。

検討を続けるなら、最初に自分の用途を一文で書いてください。日本語音声を文字にしたいのか、対応する言語の文字を編集したいのか、翻訳した字幕が欲しいのか。次に、その機能の公式説明と現在の選択画面を照合します。違う機能の説明を根拠に対応済みと判断せず、確認できない部分は質問として残す手順にします。

追加契約をしない場合は、必要な発言と時刻を聞きながら記録し、使う箇所だけ原稿にする方法があります。すでに日本語原稿を作れているなら、今の工程で何が不足するかを見直してもよいでしょう。その原稿をDescriptへ入れれば目的の編集ができるかは別の確認事項であり、今回は可能だと断定しません。

比較メモには、機能名、必要な言語、確認した公式ページ、画面で選べた項目を別々に書きます。試験に進む場合も、公開してよい短い素材で必要な操作だけを再現する。動いた機能と動かなかった機能の両方を残せば、あとで紹介記事を書く際にも、試した範囲を明確にできます。今回、その試験を済ませたわけではありません。

確認メモは2項目に分けます。必要な機能の対応言語と、現在の選択画面です。両方を見た結果が揃うまで、試験を終えたことにはしません。

向くのは、対応言語の素材を使い、文章で編集する流れを検討する人です。日本語の自動文字起こしをすぐ任せたい人は、まず現行の対応確認が必要です。料金表に日本語がないことから、将来やすべてのモデルで完全に使えないとまで断定はしません。購入を保留する根拠と、次に確認する項目を分けておきましょう。